| sina pilin seme? | как ты? как ты себя чувствуешь? |
| a a a! | ха-ха-ха! |
| ale li pona | всё в порядке, всё хорошо |
| awen pona | терпеливый |
| kama olin | влюбиться |
| kepeken e utala | насильно |
| lawa e pilin | владеть чувствами, держать себя в руках, быть невозмутимым |
| lukin | знающий, осведомлённый, внимательный |
| mi olin e sina | Я тебя люблю |
| olin | любить (кого-либо) |
| (ona) li ike (tawa mi) | (он/она/это) плохо, не нравится (мне) |
| (ona) li pona (tawa mi) | (он/она/это) хорошо, нравится (мне) |
| pali e ike tawa | делать неприятное, выказывать неуважение |
| pana e kon (pi pilin) pona | смеяться |
| pana e pilin pona tawa | делать добро, улучшать настроение |
| pana e telo oko | плакать, рыдать |
| pilin | чувства, эмоции, чувствовать, думать (что-то) |
| pilin ala | безразличный, бесчувственный |
| pilin e ike jan | жалеть, сочувствовать |
| pilin e moli jan | скорбеть о ком-то |
| pilin e weka jan | скучать по кому-либо |
| pilin ike | плохо чебя чувствовать, грустить, быть несчастливым, разочарованным, недовольным, раздражённым |
| pilin ike tan | чувствовать себя плохо из-за (чего-то, кого-то), бояться, сожалеть о (чём-то, ком-то), быть раздражённым (чем-то) |
| pilin ike tawa | злиться на (что-то, кого-то), ненавидеть (что-то, кого-то), обижаться на (что-то, кого-то) |
| pilin ike wawa | испытывать сильные негативные ощущения, бешенство, истерику |
| pilin nasa | чувствовать себя глупо, странно, чувствовать опьянение |
| pilin pona | чувствовать себя хорошо, быть счастливым, радостным, удовлетворённым, наслаждаться собой |
| pilin pona mute | чувствовать себя великолепно, удивительно, восхищаться |
| pilin pona tan | радоваться из-за (чего-то), наслаждаться (чем-то) |
| pilin wawa | чувствовать силу, мощь, возбуждение, уверенность, гордость |
| pona e pilin jan | развеселить (кого-либо), осчастливить (кого-либо) |
| toki ike | говорить гадости, ругаться |
| toki ike lon | высказываться плохо о (чём-то), жаловаться на (что-то) |
| toki ike tawa | говорить гадости (кому-то), ругаться с (кем-то), грубить (кому-то) |
| toki pona | говорить приятное |
| toki pona lon | говорить хорошо о (чём-то), хвалить (что-то) |
| toki pona tawa | говорить приятное (кому-то), делать комплименты (кому-то) |
| toki utala tawa | спорить с (чем-то, кем-то), критиковать (что-то, кого-то) |
| weka e ike jan | простить (кого-то) |
| wile | хотеть, желать, надеяться |
| wile e pona tawa jan | желать добра (кому-то) |
| wile ike | иметь негативные намерения, желать зла |
| wile lape | быть усталым, хотеть спать, отдыхать |
| wile lawa | хотеть власти, доминировать |
| wile moku | быть голодным |
| mile moku e telo | испытывать жажду |
| wile moli | хотеть смерти |
| wile moli e jan | хотеть убить (кого-то) |
| wile mute | страстно желать, сильно нуждаться |
| wile mute ike | хотеть слишком многого, быть жадным |
| wile pali e ijo | скучать, хотеть сделать что-то |
| wile pana e pona (tawa jan) | быть полезным (кому-то) |
| wile pona | иметь добрые намерения |
| wile unpa | похотливый, сексуально озабоченный, хотеть секса |